GLOSARIO DE TÉRMINOS A | B | C | D | E |  F | G | H | I | J |  K | L | M | N | O |  P | Q | R | S | T |  U | V | W | X | Y | Z |  Acondicionador de línea: Un dispositivo que dispone para las necesidades de calidad de potencia eléctrica de la carga eléctrica o electrónica conectada. En el caso de una alimentación lineal de potencia, un acondicionador de línea podría ser un regulador de voltaje. En el caso de una alimentación de potencia en modo conmutado, un acondicionador de línea podría ser un transformador de aislamiento con un filtro de interferencia y un desviador de sobrevoltaje. En el caso de un dispositivo eléctrico sencillo como un motor, un acondicionador de línea podría ser tan rudimentario como un desviador de sobrevoltaje. El término acondicionador de línea frecuentemente es mal utilizado. Debe entenderse que no todos los acondicionadores de línea funcionan igual, y las capacidades de un acondicionador de línea deben adaptarse a las necesidades de calidad de potencia de la carga conectada. Alimentación de potencia lineal: Una fuente de alimentación que convierte la corriente AC en corriente CD que es necesaria para hacer funcionar un circuito electrónico. En una alimentación lineal, el voltaje CA es primero reducido, luego rectificado, y luego regulado utilizando un dispositivo de regulación en serie. Las alimentaciones lineales obtienen su nombre del hecho que hay una relación lineal entre el valor del voltaje de onda sinusoidal CA y el consumo de corriente de la alimentación de potencia del circuito CA. Las alimentaciones de potencia lineales son generalmente menos eficientes porque el regulador en serie disipa grandes cantidades de calor en el proceso de producir y regular los voltajes de salida DC. Además, las alimentaciones de potencia de modo lineal pueden exigir un voltaje de entrada bien regulado. Un beneficio de las alimentaciones lineales de potencia es que producen poca interferencia eléctrica. Amperio: Una unidad de flujo de corriente. En un sistema de agua, el flujo de millones de moléculas de agua se expresaría en términos de galones por minuto. En un sistema eléctrico, el flujo de electrones es expresado en términos de amperios. Apagón: Pérdida completa de potencia eléctrica. Apagón momentáneo: Una breve interrupción de potencia que comúnmente dura entre 1/30 de un segundo (2 ciclos) y 3 segundos. Armónico: Un múltiplo entero de la frecuencia básica de potencia. En un sistema de 60 Hz el segundo harmónico es 120 Hz, el tercero es 180 Hz, el cuarto es 240 Hz y así sucesivamente. Aumento de voltaje (“swell”, en inglés): Cualquier aumento de voltaje a corto plazo (menos de un minuto). Caída: Palabra de jerga popular usada a veces para describir reducciones de tensión o hipovoltajes temporales. Carga Indispensable: Dispositivos y equipos definidos como importantes o esenciales para la seguridad del personal o la salud económica de un negocio. Circuito dedicado: Un método obsoleto para proporcionar potencia limpia, libre de interferencias a un sistema de computación. Un circuito dedicado es uno en el cual hay conductores de fase dedicada, neutral y de tierra que van sin interrupción desde el panel de distribución hasta una carga electrónica. Los conductores podrán servir sólo a la carga dedicada y el conductor de fase debe tener su propio disyuntor. Además, los conductores dedicados deben ir en sus propios conductos eléctricos metálicos sin la presencia de otros conductores. Los conductores neutrales y de tierra no pueden estar "encadenados" o compartidos con ningún otro circuito. La capacidad de garantizar un ambiente libre de interferencias y de disturbios es insuficiente para las condiciones de altas velocidades de procesamiento, bajos voltajes de funcionamiento y las exigencias de funcionamiento sin fallas indispensables de la tecnología contemporánea. Corriente: El flujo de electricidad. Casi como el agua, una corriente seguirá la línea de menor resistencia. En consecuencia, la corriente eléctrica siempre encuentra el camino más fácil a la tierra. La corriente se mide en amperios. Corriente alterna (CA) Un sistema eléctrico en el cual la polaridad del voltaje y el flujo de corriente alternan dirección regularmente. Su hogar es un ejemplo de un sistema que funciona con CA. Corriente directa (DC): Un sistema eléctrico en el cual la corriente fluye en una sola dirección. Una batería es un ejemplo de una fuente de corriente directa. Conductor aterrizado: Se refiere al conductor neutral del sistema eléctrico, que está enlazado a la referencia de tierra de la instalación para conectar a tierra el sistema eléctrico de la instalación. Conductor de puesta a tierra: El conductor físico que conecta el bastidor de un dispositivo eléctrico o electrónico a los medios de puesta a tierra del sistema eléctrico. Algunas veces aludido como la puesta a tierra de seguridad, este conductor puede ser un conductor aislado verde, un cable de cobre desnudo, un conducto eléctrico, canalón o canal. El propósito de un conductor de puesta a tierra es ofrecer una vía de baja impedancia para una fuga a tierra en caso de un corto circuito de manera que un circuito pueda ser desexcitado para evitar un peligro de incendio o la electrocución. Dispositivo protector de sobrevoltaje (SPD, por sus siglas en inglés): Es un dispositivo diseñado para limitar los altos voltajes instantáneos. También conocido como un supresor de sobrevoltaje, disipador de sobretensiones y supresor de sobrevoltaje transitorio. Estas unidades son satisfactorias para reducir la amplitud de eventos catastróficos. Sin embargo, funcionan desviando el voltaje excesivo a la toma de tierra de seguridad del sistema eléctrico. En el proceso crean un disturbio de modo común que puede perturbar la función de los sistemas electrónicos basados en microprocesadores. Disturbio: Cualquier desviación de los valores nominales de la fuente de potencia. Los disturbios pueden incluir transitorias, interferencia, variaciones de voltaje, armónicos, apagones, etc. Distorsión de forma de onda: Cualquier variación de la calidad de potencia en la forma de la onda del voltaje o corriente. Distorsión armónica: La alteración del voltaje normal o de la forma de la onda de la corriente (onda sinusoidal) debido a que el equipo genera frecuencias distintas a la estándar de 60 ciclos por segundo. Factor de potencia: La relación entre vatios y voltio-amperios. Esta relación generalmente se expresa como una fracción decimal. Un factor de potencia de 1.00 es la unidad. Frecuencia: En un sistema CA, el valor de la onda sinusoidal de voltaje se eleva desde cero hasta un máximo, cae a cero, aumenta a un máximo en la dirección opuesta y cae a cero nuevamente. Esto describiría un ciclo completo. El número de ciclos completos que ocurren en un segundo es llamado frecuencia. La Conferencia General sobre Pesos y Medidas ha adoptado el nombre Hertz (abreviado Hz) como la medida de frecuencia. En América del Norte, la frecuencia es 60 Hz. En Europa y la mayor parte de África y Asia es 50 Hz. Fuente de alimentación en modo conmutado: Una tecnología de suministro de potencia en la cual la potencia CA es convertida en potencia CD para ser utilizada en un sistema electrónico. La tecnología SMPS utiliza transistores conmutados que operan a muy alta velocidad para mantener un almacenamiento lo suficientemente cargado como para producir el voltaje apropiado de CD que necesita el circuito electrónico. La tecnología SMPS es muy eficiente porque no utiliza el regulador en serie sujeto a pérdidas que se encuentra en la alimentación lineal de potencia. La corriente es consumida del circuito sólo cuando el estado de carga del almacenamiento del capacitor la necesita. La tecnología SMPS es “potencia constante” en términos de que cuando el voltaje de línea disminuye, el consumo de corriente de la alimentación aumenta, y cuando el voltaje de línea aumenta, el consumo de corriente disminuye. La tecnología SMPS es relativamente inmune a los problemas de regulación de voltaje. Sin embargo, la tecnología no emplea un transformador de reducción al extremo delantero, lo que significa que no aísla satisfactoriamente al sistema electrónico de la alimentación eléctrica. La tecnología SMPS produce interferencia como un resultado de la función de alta velocidad de los transistores de conmutación. Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés): Un sistema diseñado para ofrecer alimentación automáticamente en el caso de que se interrumpa la potencia a la instalación. Una UPS puede ser en reserva, interactiva con la línea, o en línea. Una UPS no es necesariamente un acondicionador de potencia, y se debe tener cuidado de asegurarse que la UPS suministra todas las necesidades de calidad de potencia que se necesitan. Generador de respaldo: Un suministro alterno de potencia generalmente impulsado por un motor diesel o de gasolina. Hipovoltaje: Una disminución de voltaje fuera de los niveles normales de voltaje (10% o mayores) por más de un minuto. Hipovoltaje temporal: Cualquier disminución de voltaje a corto plazo (menos de un minuto). Impedancia: Impedancia es la oposición ofrecida por un material al flujo de una corriente en un sistema eléctrico CA. La impedancia tiene dos partes – resistencia y reactancia. La impedancia se mide en ohms. Interferencia: Una señal indeseable de alta frecuencia que altera el patrón normal de voltaje (onda sinusoidal). La interferencia puede ser de alta amplitud o de baja amplitud. Interrupción: Consulte “Apagón”. Invertidor: Dispositivo que convierte corriente directa CD en corriente alterna (CA). Ley de Ohm: La relación entre el voltaje, la corriente y la resistencia en un circuito de CD. Si dos valores son conocidos el otro puede ser calculado. Esta relación se expresa de muchas maneras diferentes. La relación básica es voltaje (V) es igual a corriente (I) multiplicada por resistencia (R). La Ley de Ohm debe aplicarse en una forma modificada a los circuitos de CA. Los circuitos de CA tienen impedancia en lugar de resistencia. La impedancia causa que los circuitos CA exhiban factores de potencia, que deben incluirse como factores en cualquier cálculo. Nueves de confiabilidad: La confiabilidad de un sistema eléctrico es una combinación de tanto su disponibilidad (protección contra apagones) así como su calidad (protección contra disturbios). La confiabilidad es expresada en porcentajes. 99% sería expresado como dos 9 de confiabilidad. 99.9% sería una confiabilidad de tres 9, 99.99% sería una confiabilidad de cuatro 9, y así sucesivamente. El sistema eléctrico promedio bien administrado en Norteamérica tiene tres 9 de confiabilidad. En un funcionamiento de 24 horas al día, 7 días a la semana, eso se traduce a 88 horas al año en las cuales la calidad del sistema eléctrico es insatisfactoria para darle potencia confiablemente a una carga indispensable. Ohm: Una unidad de resistencia e impedancia. Parpadeo: Una variación de voltaje de corta duración, pero lo suficientemente larga para ser advertida por el ojo humano como un ligero parpadeo o centelleo. Perturbación de baja frecuencia: En argot electrónico inglés la palabra "Glitch" describe una variación de voltaje que causa que el equipo funcione mal. Pico: Consulte “Transitoria”. Potencia aparente: La cantidad de potencia que es aparentemente consumida por una carga. La potencia aparente es medida en VA o voltios-amperios y se calcula midiendo la corriente consumida por la carga y multiplicándola por el voltaje aplicado a la carga. Potencia reactiva: La potencia reactiva es la diferencia entre potencia aparente y potencia real. Se calcula sustrayendo la potencia real de la potencia aparente. La potencia reactiva es medida en VAR (voltio-amperios reactivos) o kVAR (kilovoltio/amperios reactivos). Potencia real: La cantidad de potencia que es realmente consumida por una carga. La potencia real es medida en vatios y se calcula midiendo la corriente consumida por la carga y multiplicándola por el voltaje que alimenta a la carga y luego multiplicando por el factor de potencia de la carga. Potencia Verdadera: Consulte “Potencia real”: Puesta a tierra aislado: Un conductor aislado de puesta a tierra del equipo que va en el mismo conducto que los conductores de alimentación. Este conductor está aislado del conducto eléctrico y de todos los puntos de puesta a tierra en toda su longitud. Un conductor de puesta a tierra aislado sólo podrá conectarse a la puesta a tierra del sistema eléctrico como un punto en el cual el neutral de la instalación (conductor de apuesta a tierra) está enlazado a tierra. Un ejemplo sería en la entrada de servicio o en un sub-transformador de distribución. Reactancia: La reactancia tiene dos componentes, reactancia capacitiva y reactancia inductiva. Los valores de reactancia son determinados por los valores del capacitor o inductor individual así como también la frecuencia de la corriente fluyendo en el circuito. Rectificador: Dispositivo que convierte corriente alterna AC en corriente directa (CD). Regulador de Voltaje: Es un dispositivo que mantiene la salida dentro de un límite deseado independientemente del voltaje de entrada variante. Estos dispositivos generalmente no ofrecen ninguna protección contra transitorias o interferencias. Relación de fase: Una relación de sincronización, de orden en el tiempo entre el voltaje y la corriente. Si el voltaje y la corriente cruzan a través de cero en un ciclo al mismo tiempo se dice que están en fase. Las diferencias de fase se expresan en grados. Un ciclo es 360 grados. En un circuito totalmente capacitivo, la corriente va delante del voltaje 90 grados. En un circuito totalmente inductivo, el voltaje va delante de la corriente 90 grados. En un circuito que es puramente resistivo, el voltaje y la corriente están en fase. Resistencia: La oposición ofrecida por un material al flujo de una corriente eléctrica constante en un circuito de CD. La resistencia se mide en ohms. Sobretensión: Un aumento de voltaje fuera de los niveles normales de voltaje (10% o mayores) por más de un minuto. Sobrevoltaje: Un aumento dramático en el voltaje que típicamente dura menos de 1/120 de un segundo. Subvoltaje temporal (TUV, por sus siglas en inglés): Consulte “Hipovoltaje temporal”. Transformador de aislamiento: Un dispositivo que separa y protege eléctricamente equipos electrónicos sensibles bloqueando la interferencia y restableciendo el enlace neutral a tierra. En virtud del enlace neutral a tierra, los transformadores de aislamiento eliminan el voltaje neutral a tierra – un tipo de disturbio de modo común. Transformador de voltaje constante: Mantiene una salida relativamente constante de voltaje para variaciones de hasta un 20% en el voltaje de entrada. Los CVT con frecuencia son transformadores ferro-resonantes en los cuales el voltaje es regulado mediante corriente almacenada en un campo magnético. Los CVT son generalmente dispositivos de alta impedancia que no son adecuados para la mayoría de las computadoras modernas con fuentes de alimentación en modo conmutado. Transitoria: Consulte “Sobrevoltaje”. TVSS: Consulte “Dispositivo protector de sobrevoltaje”. Vatio (W): Una unidad de potencia igual al producto del valor de la corriente de un amperio que fluye en fase con la presión de un voltio. Un kilovatio es mil vatios. Los vatios son una expresión de potencia real o verdadera. Vatio-hora (Wh): Una unidad de energía es igual a la potencia de un vatio por una hora. Un kilovatio hora es mil vatio-horas. Voltaje: La “presión” eléctrica que crea el flujo de corriente. Voltaje normal (nominal): El voltaje normal o contratado asignado a un sistema para determinar la clase de voltaje. Voltaje de modo común: Un voltaje de cualquier amplitud o frecuencia que se mide entre el conductor de fase y el conductor de puesta a tierra o el conductor neutral y el conductor de puesta a tierra. El voltaje de neutral a tierra es un componente de modo común que a menudo causa el funcionamiento defectuoso de un sistema de computación. Los voltajes de neutral a tierra siempre deberán limitarse a 0.5 voltios (medio voltio) o menos. Voltaje de modo normal: Cualquier voltaje (distinto al fundamental 50 Hz o 60 Hz) que es medido entre el conductor de fase y el conductor neutral en un sistema monofásico o entre cualquiera dos conductores bifásicos de un sistema trifásico. El voltaje de modo normal puede ser de cualquier amplitud o frecuencia. Los voltajes de interferencia de modo normal pueden interferir con la operación confiable de un sistema de computación o degradar y destruir componentes. Los disturbios de potencia de modo normal deben limitarse a 10 voltios o menos. Voltio: Una unidad de presión de corriente eléctrica. En un sistema de agua la presión podría expresarse como libras por pulgada cuadrada. En un sistema eléctrico, la presión que causa que los electrones se muevan se llama voltaje. El voltaje que se encuentra en la mayoría de los hogares es 120 y 240 voltios. Los negocios habitualmente utilizan un voltaje a 120 y 208, o 277 y 480 voltios. Voltio-amperio (VA): El producto de voltios multiplicado por amperios. Un kilovoltio-amperio (kVA) es igual a mil voltio-amperios. VA también es conocido como potencia aparente.

North America: POWERVAR, INC. | 1450 Lakeside Drive | Waukegan, IL 60085 | (800) 369-7179 or (847) 596-7000 | Fax (847) 596-7100
Europe: POWERVAR, Ltd. | Unit 5 Birch | Kembrey Park | Swindon, Wiltshire | United Kingdom
Phone +44 (0) 1793 553980 | Fax +44 (0) 1793 535350